Foto: t-media.kg
Der Präsident Kirgisistans, Sadyr Dschaparow, hat das Gesetz über die Umbenennung der Stadt Dschalal-Abad in der gleichnamigen Region in Manas unterzeichnet. Dies teilte der Pressedienst des Staatsoberhauptes mit.
Das Gesetz zur Umbenennung wurde am 10. September vom Dschogorku Kenesch (Parlament Kirgisistans) verabschiedet. Das Dokument tritt zehn Tage nach seiner offiziellen Veröffentlichung in Kraft.
Wie die Präsidialverwaltung erklärte, besteht das Ziel der Umbenennung darin, die nationale Ideologie zu stärken und das Gedenken an den epischen Helden Manas zu verewigen, der den Kampf des kirgisischen Volkes für Unabhängigkeit und den Schutz vor äußeren Bedrohungen symbolisiert. Die Initiative ging von den Abgeordneten des Stadtrates von Dschalal-Abad und dem Bürgermeister Ernisbek Ormokow aus.
Die Diskussion über die Umbenennung verlief zügig und in mehreren Etappen, berichtet Kaktus.media. Am 3. September unterstützten die Abgeordneten des Stadtrates einstimmig den Vorschlag des Bürgermeisters. Am 5. September wurde der Gesetzentwurf auf dem Einheitsportal für öffentliche Diskussionen veröffentlicht. Bereits am 9. September befasste sich der zuständige Parlamentsausschuss außerplanmäßig damit und billigte ihn sofort in drei Lesungen. Am nächsten Tag, dem 10. September, verabschiedete das Parlament das Gesetz, und am 17. September wurde es vom Präsidenten unterzeichnet.
Im Zusammenhang mit der Umbenennung müssen staatliche Einrichtungen und private Organisationen ihre offiziellen Dokumente, Stempel und Beschilderungen ändern. Nach vorläufigen Berechnungen der Stadtverwaltung werden diese Änderungen mindestens 15 Millionen Som (171,5 Tausend US-Dollar) kosten.
Wie der Direktor der Staatlichen Agentur für öffentliche Verwaltung und kommunale Selbstverwaltung, Kudajbergen Bazarbajew, erklärte, werden die Einwohner der Stadt weiterhin als Dschalalabader bezeichnet.
ℹ️ Dschalal-Abad wurde Ende des 19. Jahrhunderts als Dorf im Ferganatal gegründet und trug von 1870 bis 1936 den Namen Dschaljal-Abad. Das offizielle Gründungsdatum der Stadt ist Oktober 1877. Heute ist Dschalal-Abad Verwaltungszentrum der gleichnamigen Region und nach Bischkek und Osch die drittgrößte Stadt Kirgisistans – laut offiziellen Angaben leben dort über 184.000 Menschen.
Manas ist die zentrale Figur des gleichnamigen Epos, das als wichtigstes Denkmal der mündlichen Volksdichtung der Kirgisen gilt. Das Epos umfasst mehr als eine halbe Million Verszeilen und gehört zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO.
ℹ️ Die Frage der Umbenennung der Stadt löste im Land eine öffentliche Debatte aus. Wie Kaktus.media berichtet, erklärten viele Einwohner von Dschalal-Abad, die Nachricht sei für sie überraschend gekommen, und äußerten ihre Ablehnung dieser Entscheidung. Nach ihren Worten wüssten sie nicht, wie sie ihre Position an die Staatsführung herantragen könnten, die das letzte Wort habe.
Der ehemalige Premierminister Felix Kulow bezeichnete die Verabschiedung des Gesetzes als übereilt und schlug vor, den Status der Stadt zu stärken, etwa durch die Verlegung des Parlaments und anderer staatlicher Institutionen dorthin – in Anlehnung an die Praxis der Aufteilung der Hauptstadtfunktionen in den Niederlanden oder Südafrika.
Der Politologe Medet Tjulegenow stellte fest, dass die Entscheidung Teil einer Reihe symbolischer Veränderungen sei, die von den Behörden in kurzer Zeit vorgenommen würden. Seiner Ansicht nach sollen solche Schritte die ständige Informationsaktivität unterstützen, könnten aber ohne ein klares Entwicklungsprogramm zur Abwertung der symbolischen Bedeutung des Namens Manas und zur Verschärfung innerregionaler Gegensätze führen.
„Auf der anderen Seite ist die Umbenennung von Dschalal-Abad eine Demonstration von Macht. Die Menschen können fragen: ‚Warum den Namen der Stadt ändern?‘, und die Antwort der Behörden wird einfach lauten: ‚Weil wir es können.‘ Das zeigt, dass sich jede Entscheidung innerhalb weniger Tage durchsetzen lässt, selbst wenn sie vorher nicht diskutiert wurde“, — resümierte der Politologe.
